Was Jesus married to Mary Magdalene?

The short answer is: no. The slightly longer answer is: there is absolutely no reliable evidence that this was the case, and if Jesus was married, then we would see at least some indication of that in the New Testament documents—just as we know that Paul was not married, and Peter was, from a throw-away … Continue Reading

Should I choose the NIV?

Following my post yesterday on the translation decisions in the NIV, the debate has continued apace. Although some of the discussion is quite technical, and the protagonists are clearly not persuaded, David Instone-Brewer has been making some interesting points. One that caught my eye was on another well-known bugbear—the translation of Is 7.14 ‘A young woman/virgin … Continue Reading

Is the NIV a deliberate mistranslation?

There is an interesting debate going on at the blog ‘Is that in the Bible?’ on whether the NIV deliberately mistranslates in order to support a particular theological position. The blog is by Paul Davidson, who is not a professional biblical studies scholar (though is a professional translator), but it has attracted comment from a … Continue Reading

Reconciliation in Paul’s theology

I have just edited my chapter for a forthcoming volume from Lion Hudson on reconciliation, due out in the Autumn. The first part explores the language of reconciliation in Paul, and its importance in his theology. The middle section looks at reconciliation in Jesus and the gospels. The final section draws out the relevance for contemporary … Continue Reading

The Poetry of the Lord’s Prayer

I have previously written about the poetic structure of Jesus’ teaching, drawing on examples from the Beatitudes and Jesus’ eschatological teaching at the end of Matthew. In particular, I highlighted David Wenham’s study of the Lord’s Prayer, where he identifies the careful structuring of the prayer as a poem in two parts: 6 words Opening … Continue Reading