Is the NIV a deliberate mistranslation?

There is an interesting debate going on at the blog ‘Is that in the Bible?’ on whether the NIV deliberately mistranslates in order to support a particular theological position. The blog is by Paul Davidson, who is not a professional biblical studies scholar (though is a professional translator), but it has attracted comment from a … Continue Reading

Reconciliation in Paul’s theology

I have just edited my chapter for a forthcoming volume from Lion Hudson on reconciliation, due out in the Autumn. The first part explores the language of reconciliation in Paul, and its importance in his theology. The middle section looks at reconciliation in Jesus and the gospels. The final section draws out the relevance for contemporary … Continue Reading

The Poetry of the Lord’s Prayer

I have previously written about the poetic structure of Jesus’ teaching, drawing on examples from the Beatitudes and Jesus’ eschatological teaching at the end of Matthew. In particular, I highlighted David Wenham’s study of the Lord’s Prayer, where he identifies the careful structuring of the prayer as a poem in two parts: 6 words Opening … Continue Reading

What did Jesus look like?

There’s a subject which everyone is talking about, and which threatens to split the church. Jesus does not mention it explicitly, but he does not contradict the clear references that we find in the Old Testament. Some would argue that it is a question of indifference, of adiaphora, where others point to the consequences of going … Continue Reading

Why we need to read more slowly

I suspect that you are familiar with the modern proverb ‘The devil’s in the detail.’ It usually comes up when people are agreed on the general issues involved in a problem, but there is more to be done in working out the solution. But I was rather shocked to discover the original form of this … Continue Reading

Tyndale NT study group July 2015

The Tyndale New Testament Study Group is part of the Tyndale Fellowship for biblical and theological research, based at Tyndale House in Cambridge, and including evangelical scholars from all over the world. I have succeeded John Nolland of Trinity Bristol as Chair of the group. This year’s NT Study Group will be meeting on 8th to 10th July in Cambridge … Continue Reading

Reconciliation

When Justin Welby took office in March 2013, he announced his three priorities for his ministry as Archbishop. Alongside the renewal of prayer and a commitment to evangelism and witness, reconciliation took centre stage. Inasmuch as prayer is about relationship ‘upward’ to God, and evangelism and witness are about relationship ‘outward’ to other people, reconciliation … Continue Reading