mission

The Persecution of Christians

by

Last week I read what I think is the most important article I have read all year. John Allen, writing in the Spectator, describes what he calls ‘The war on Christians’ and explains why he believes that ‘The global persecution of Christians is the unreported catastrophe of our time.’ Allen is an American Catholic based … Continue Reading

The Bible and the Gay Debate

by

I have been following and involved in the discussion about same-sex relations since Buzz magazine published an article on it when I was 16. (I will leave you to guess how many years ago that was; anyone else remember Buzz? It eventually morphed into Christianity). It had a wonderfully euphemistic picture on the front cover … Continue Reading

Do we need to ‘interpret’ the Bible?

by

Some years ago a well-known Christian leader, minister of a large and influential church, proclaimed: I don’t interpret the Bible. I just tell you what it says. How you react to that statement will say quite a lot about your attitude to the Bible, its interpretation, and the role of ministry. On the one hand, … Continue Reading

What the church needs now

by

This short essay under the title ‘The future of the Church in the UK’ won the LST/EA ‘Rising Theologian’ competition. It is written by Matt Walmsley, leader of Agape Student Life, part of Agape UK. We stand at the greatest moment of opportunity for the church since the Second World War[i]. However, recent church PR hasn’t been … Continue Reading

The secret of a good all-age talk

by

Here are my Ten Commandments of speaking in an all-age context. What are yours? 1. Don’t call all-age services ‘Family Services’ However nicely you put it, using the term ‘family’ in any title will put off the (on average) 40% of your congregation who are not in a nuclear family. Even ‘Church Family’ does it. … Continue Reading

The secret of making all-age services work

by

There is nothing that quite gets opinion going as the subject of all-age services in local churches. I think there are some really good reasons for doing all-age worship, both practical and theological, but I won’t go into those here. The chances are, especially around Christmas or during the summer, you are going to be … Continue Reading

What does the decision on women bishops mean?

by

As you will be well aware, General Synod this week voted not to approve the measure to allow women to be ordained bishops. Was this the most important thing that happened in the news? No. Does it spell the end of the Church of England? No. Is it a reason to leave the Church? No. Does it fatally compromise the Church’s life and ministry in this country? Contrary to some reports, I believe not. I do not think that having women bishops is of the esse of the Church. (I don’t think having any kind of bishops is, but that is another story.)

But we do need to reflect on what has happened here.

Continue Reading

Lost and found in translation

by

Last night we were greeted with the tragic news that the person killed in Jerusalem by a terrorist bomb was not only a British citizen, but a Wycliffe Bible translator. Mary Gardner was there to learn Hebrew in order to improve her skills in translation work. Our thoughts and prayers are with her family and colleagues at Wycliffe.

Why would someone risk their life, or at least suffer considerable personal sacrifice, for the sake of translation? The answer is that translation of the Bible is at the heart of Christian faith, for two reasons.

The first relates to the Christian faith’s unique global vision. There is no ‘Wycliffe Qur’an Translators’ or ‘Translation Committee for the Bhagavad Gita.’ This is because, from the very beginning, the followers of Jesus had a centripetal (rather than centrifugal) desire to make the good news relevant to others. The roots of this can be found in Jesus’ restlessness to move on to other villages early in his ministry in Mark 1.38, and in John 10.16 in his declaration that ‘there are sheep who are not of this

Continue Reading