Did Jesus teach in Greek?

The question of whether Jesus spoke and taught in Greek has, at times in the past, been a subject of serious debate. But for some reason this issue has disappeared from serious consideration, at just the time in NT studies which is actually quite hospitable to the suggestion. The fact that Jesus spoke Aramaic is …

Continue Reading

Understanding Jesus’ Beatitudes in Matthew 5

The gospel lectionary reading for All Saints’ Day in Year A is Matthew 5.1–12, which is mostly composed of the set sayings of Jesus known as the Beatitudes, a name derived from the Latin translation of the opening term of each, ‘blessed’ or ‘happy’. (If you are using the alternative reading for the Fourth Sunday …

Continue Reading

What is the meaning of ‘transfiguration’?

Philip Seddon writes: We are so used to speaking of ‘transfiguration’ in Christian terms that we have not realised how remarkable it is that Mark and Matthew used the Greek verb metamorphoō (in the passive: metamorphoumai) at all.  In classical Greek and Latin literature, the verb, and the noun metamorphōsis, are both slippery, ambivalent words, largely …

Continue Reading

Understanding the Beatitudes in Matthew 5

The gospel lectionary reading for All Saints’ Day in Year A (this coming Sunday as I write) is Matthew 5.1–12, which is mostly composed of the set sayings of Jesus known as the Beatitudes, a name derived from the Latin translation of the opening term of each, ‘blessed’ or ‘happy’. These sayings are very well …

Continue Reading

Why and how can we learn New Testament Greek?

Ian Macnair wrote what I decided when teaching was the best book for teaching introductory NT Greek, which continues in print as Teach Yourself New Testament Greek. I had the chance to ask Ian about the book and his approach to learning. IP: Most people think that learning Greek is just for academics reading the New …

Continue Reading