How to create your own personal Jesus

I first wrote this three years ago—but it seems as important as ever in the light of current debates. A while ago, someone posted this graphic on my timeline, and my impression is that, far from being something merely humorous, this list is taken by many as a serious description of Jesus’ ministry and a …

Continue Reading

How should we translate ‘man’?

My friend Oliver Harrison recently raised an interesting question about the translation of sexed terms: Beautiful June dawn, so up to church to say Morning Prayer. But wait! What’s this? Ps. 119:9 is translated as “How shall young people cleanse their way to keep themselves according to your word?” Now I’m pretty sure that’s not …

Continue Reading